Der tales mange forskellige sprog i Europa, og det er altid nyttigt at kende et par grundlæggende sætninger, når man rejser. Og mens du lærer sætninger som 'Hej' og 'Hvor kan jeg finde toilettet' højst sandsynligt skulle være øverst på din liste, er der en anden, du bør vide, hvis du besøger Europa i vinterferien - 'Glædelig jul'.
For at hjælpe dig med at spare tid på googling, hvordan man siger sætningen på hvert af de mange forskellige europæiske sprog, skabte den tjekkiske sprogforsker Jakub Marian et nyttigt og informativt kort med alle de oplysninger, du kunne få brug for. Tjek det nedenfor!
Mere info: Officielt websted | Twitter | Amazon
Læs mere
Dette kort viser, hvordan Europa siger god jul
Farverne, som Jakub brugte på sit kort, blev ikke valgt tilfældigt - alle repræsenterer sætningens etymologiske rødder. Rød repræsenterer for eksempel romanske sprog. De bruger et latinsk-baseret ord til at beskrive Kristi fødsel. Den grønne farve nordpå baserer dog deres 'glædelig jul' -sætning på den oldnordiske hedenske festival kaldet 'jól'.
På hans internet side , Forklarer Jakub, at han grupperede det tyske, tjekkiske og slovakiske sprog, fordi de to sidstnævnte sprog vedtog det gamle tyske ord for 'hellig nat'. Han forklarer også, at selvom rumænske og ungarske sprog stammer fra forskellige sprogfamilier, synes den måde, de siger 'god jul' på, enten fra proto-slavisk eller latin.
De mange europæiske lande fejrer jul forskelligt - i nogle er det ikke engang forbi endnu. Russisk-ortodokse kristne fejrer for eksempel kun fødselsdagen den 7. januar på grund af den forskellige ceremonielle kalender, de bruger.
Nogle tidligere sovjetkontrollerede lande, hvor julefejring tidligere var forbudt, havde for eksempel jul fusioneret med nytårsaften.
Jakub anførte endda sætningerne til din bekvemmelighed:
Albansk : glædelig jul
Baskisk : glædelig jul
Hviderussisk : glædelig jul eller Glædelig jul (z Kaljádami eller med Bozym Naradžénnjem)
Bretonsk : Nedeleg laouen
Bulgarsk : glædelig jul eller Ærligt Kristi fødsel (Vesela Koleda eller Chestito Nativity)
Catalansk : glædelig jul
Kroatisk : glædelig jul
Tjekkisk : glædelig jul
dansk glædelig jul eller Glædelig jul
hollandske : glædelig jul
engelsk : glædelig jul eller Glædelig jul
Estisk : glædelig jul
Finsk : glædelig jul
fransk : glædelig jul
Galicisk : Fordi stadig
tysk : glædelig jul eller glædelig jul
Græsk : glædelig jul ( TIL under Christoúgenna )
Ungarsk : glædelig jul
Islandsk : glædelig jul
Irsk : Glædelig jul + Til dig (ental) eller Til dig (flertal)
Italiensk : glædelig jul
Lettisk : glædelig jul
Litauisk : glædelig jul
Luxembourgsk : glædelig jul
Makedonsk : glædelig jul eller Kristus blev født (god jul eller Kristus er rodium)
Maltesisk : glædelig jul
Norsk : glædelig jul
Nordsamier : Buorit striber
Rumænsk : glædelig jul
Occitansk : glædelig jul
Polere : Glædelig jul)
Portugisisk: Glad Natal
Russisk : Glædelig jul (s Roždestvóm [Hristóvym])
Skotsk gælisk : glædelig jul
Serbisk : glædelig jul eller Kristus er rodium
Sardinsk : Bona Pasca de Nadale
Slovakisk : glædelig jul
Slovensk : Glædelig jul
spansk : glædelig jul
Svensk : glædelig jul
tyrkisk : glædelig jul
Ukrainsk : Glædelig jul (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Walisisk : glædelig jul
Du kan finde flere af Jakubs bøger og kortprint på hans internet side .