Åh, glæden ved at lære et fremmed sprog - lige når du ser ud til at få et godt greb om det grundlæggende, rammer det dig pludselig med sætninger, der ikke har nogen direkte oversættelse til det engelske sprog. Og mens de måske lyder som tilfældig ordssalat, når de oversættes ord-for-ord, indser du hurtigt, at nogle af dem er sjovt nøjagtige.
Nogen fra Facebook-gruppen Ensprogede er de værste bad andre medlemmer om at dele nogle direkte oversættelser af almindelige ord og sætninger på deres modersmål, og resultaterne er helt sjove. Grib nogle elefantfart og se de sjove oversættelser i galleriet nedenfor!
Læs mere
# 1
Billedkilde: Ensprogede er de værste
skiveskåret brød er det bedste siden betty white
# 2
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 3
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 4
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 5
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 6
Billedkilde: Ensprogede er de værste
kvinde narre mand med prærieulv
# 7
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 8
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 9
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 10
Billedkilde: Ensprogede er de værste
#elleve
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 12
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 13
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 14
Billedkilde: Ensprogede er de værste
berømtheder, du kan klæde dig ud som
#femten
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 16
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 17
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 18
gamle mennesker med ansigtstatoveringer
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 19
Billedkilde: Ensprogede er de værste
#tyve
Billedkilde: Ensprogede er de værste
#enogtyve
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 22
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 2. 3
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 24
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 25
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 26
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 27
gamle mennesker med ærmetatoveringer
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 28
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 29
Billedkilde: Ensprogede er de værste
# 30
Billedkilde: Ensprogede er de værste