30 UTRANSLATERBARE ORD FRA FORSKELLIGE SPROG ILLUSTRERET AF ANJANA IYER

Den newzealandske mediedesigner Anjana Iyer søgte gennem sprog rundt om i verden efter forskellige interessante ord, der ikke har nogen direkte oversættelse til engelsk, og forsøgte at fange deres betydning med raffinerede og humoristiske illustrationer. Plakaterne fra hendes “Found in Translation” -projekt giver også bogstavelige forklaringer på ordens betydning.

Den newzealandske mediedesigner Anjana Iyer søgte gennem sprog rundt om i verden efter forskellige interessante ord, der ikke har nogen direkte oversættelse til engelsk, og forsøgte at fange deres betydning med raffinerede og humoristiske illustrationer. Plakaterne fra hendes 'Found in Translation' -projekt giver også bogstavelige forklaringer på ordens betydning.

Tung-i-kind illustrationsserien er en del af '100 Days Project', en webbaseret platform, der inviterer forskellige håbefulde og anerkendte kunstnere til at gentage deres valgte kreative aktivitet i 100 dage og dokumentere deres resultater på projektets websted. Iyer er næsten halvvejs igennem, så når du har tjekket ud af, hvad hun allerede har fundet frem til for at forklare det uoversættelige, skal du sørge for at følge hende og se, hvad hun ellers skaber!